Implementazione Esperta del Filtro Semantico Multilivello di Tier 3 per l’Analisi Linguistica Italiana

1. Introduzione: Il Problema della Disambiguazione Semantica Multilivello nel Linguaggio Italiano

Nell’elaborazione automatica del linguaggio naturale italiano, il semplice riconoscimento lessicale non basta: il significato varia con il contesto, la regione, la disciplina e la pragmatica comunicativa. Il filtro semantico multilivello di Tier 3 si propone di superare i limiti dei sistemi monolivello, integrando granularità lessicale, sintattica, contestuale e pragmatica con modelli linguistici avanzati e ontologie italiane autentiche. Senza questa integrazione, testi ricchi di ambiguità (come quelli giuridici, tecnici o letterari) rischiano interpretazioni errate che compromettono downstream analytics, traduzione automatica e recupero informazioni.

Livello	Funzione	Componenti Chiave	Esempio Italiano
Lessicale	Significato base, polisemia, sinonimi	WordNet-Italiano, FrameNet-It, corpora annotati	“banca” può indicare istituto finanziario o sponda fluviale, disambiguato via contesto
Sintattico	Ruoli grammaticali, dipendenze, strutture fraseali	spaCy-it con annotazione morfosintattica avanzata	“Il cliente deposita denaro in banca” → agente “cliente”, ruolo “oggetto”
Contestuale	Coerenza discorsiva, inferenza pragmatica	modelli BERT fine-tunati su corpora italiani, analisi implicita	“Dopo la banca, il fiume è chiuso” → inferenza di non ambiguità geografica
Pragmatico	Marcatori discorsivi, implicatura conversazionale	regole di implicatura italiana, marcatori di focalizzazione	“La banca è affidabile” → inferenza di fiducia non solo finanziaria

---

2. Fondamenti del Tier 2: Architettura del Filtro Semantico Multilivello

Il Tier 2 costituisce il pilastro fondamentale su cui si basa il Tier 3: una pipeline modulare a tre livelli che integra con precisione semantica a granularità crescente, sfruttando risorse linguistiche autentiche italiane e algoritmi di disambiguazione contestuale avanzata.

Livello	Aspetto Tecnico	Strumenti/Modelli	Funzione nel Filtro
Lessicale	Significato base e polisemia	WordNet-Italiano, FrameNet-It	Mappatura stabile di significati canonici e varianti dialettali con pesi contestuali
Sintattico	Ruoli e dipendenze grammaticali	spaCy-it con annotazione dipendenze avanzate	Identificazione di agente, paziente e strumento per disambiguare “forma” come strumento o misura
Contestuale	Coerenza discorsiva e inferenza pragmatica	BERT fine-tunato su corpora italiani (CD-SPIN, Corpus del Discorso Italiano)	Risoluzione ambiguità strutturali e inferenza di senso implicito in frasi complesse
Ontologico	Integrazione di schemi semantici specifici	ontologie giuridiche, mediche, tecniche personalizzate	Adattamento semantico per testi specialistici regionali e disciplinari

---

3. Fase 1: Progettazione della Pipeline Avanzata Tier 3

La progettazione di una pipeline Tier 3 richiede un’architettura modulare, iterativa e fondata su dati linguistici autentici, con regole semantiche dinamiche e feedback continuo per garantire precisione in contesti diversificati.

1. Selezione Strumenti:
   Utilizzo di spaCy-it con estensioni per riconoscimento di entità nominate (NER) italiane e relazioni semantiche. Integrazione con modelli BERT fine-tunati su corpora italiani (es. CD-SPIN, Corpus del Discorso Italiano) per disambiguazione contestuale.
   

2. Definizione Regole Semantiche di Priorità:
   Creazione di un dizionario dinamico che assegna priorità contestuali:
   – Giuridico: “contratto” → vincolante, obbligatorio
   – Medico: “diagnosi” → implica protocollo, non semplice annotazione
   – Tecniche: “protocollo” → sequenza procedurale, non referenziale
   Queste regole sono caricate in fase iniziale e applicate prima di modelli neurali.
   Esempio regola:
if frase → contiene “contratto” ∧ contesto legale → assegnare peso 0.95 a “vincolo contrattuale”
3. Dizionario Semantico Esteso:
   Mappatura polisemia/sinonimi italiana con pesi contestuali derivati da corpora:
   – “banca” → 0.88 significato finanziario, 0.12 geografico
   – “forma” → 0.90 strumento, 0.10 misura
   I pesi sono calcolati tramite finestre di contesto di 5-7 parole e aggiornati settimanalmente con dati di monitoraggio.
   Schema:
{
"banca": { "finanziario": 0.88, "fluviale": 0.12 },
"forma": { "strumento": 0.90, "misura": 0.10 }
}
4. Inferenza Pragmatica Modulare:
   Implementazione di un motore basato su regole di implicatura conversazionale (Grice) e marcatori discorsivi (es. “quindi”, “perciò”, “inoltre”) per interpretare sens